【IAMA】アーノルド・シュワルツェネッガーだけど質問ある？

【日時】2013年11月23時点の翻訳

IAmArnold... Ask me anything. (self.IAmA)

submitted 10 ヶ月 ago* by GovSchwarzenegger[🍰]

Former Mr. Olympia, Conan, Terminator, and Governor of California. I killed the Predator.

I have a movie, The Last Stand, coming out this Friday. Let's just say I'm very excited to be back. Here is the trailer:http://www.youtube.com/watch?v=BS-FyAh9cv8

http://thelaststandfilm.com/

I also wrote an autobiography last year (http://schwarzenegger.com/totalrecall) and have a website where I share fitness tips (www.schwarzenegger.com/fitness)

Here is proof it's me:https://twitter.com/Schwarzenegger/status/291251710595301376

And photographic proof:http://imgur.com/SsKLX

Thank you everyone. Here is a little something special (I bet you didn't know I draw): http://imgur.com/Tfu3D

UPDATE: Hey everybody, The Last Stand came out today and it's something I'm really proud of. I think you'll enjoy it. You can buy tickets here: http://bit.ly/LStix And... I'll be back.

　元ミスターオリンピア、コナン、ターミネーター、そしてカリフォルニア州知事をやったことがあって、プレデターを倒したことがあるよ。
　今週金曜日には「The Last Stand」という映画が公開されるんだ。映画の世界に戻ってこれて、ホントわくわくしてるよ。
　ちなみに、映画の予告編とホームページはこれね↓↓↓
　http://www.youtube.com/watch?v=BS-FyAh9cv8

　http://thelaststandfilm.com/

　それと、去年自伝を書いたんだ。 (http://schwarzenegger.com/totalrecall)
　あと、フィットネスチップを紹介しているサイトももっている。 (www.schwarzenegger.com/fitness)

　俺が本物のシュワちゃんである証拠を公開するね。
　https://twitter.com/Schwarzenegger/status/291251710595301376

　

　証拠写真はこっち。
　http://imgur.com/SsKLX

　




















　みんな付き合ってくれるとありがとう。ほんのちょっぴりだけど特別にサービスだよ（実際に俺が書いているか分からないとは思うけど。。）http://imgur.com/Tfu3D
 　Thanks Reddit! I had a fabulous time. Arnold Schwarzenegger

追伸: ハーイ、みんな。今日は「 The Last Stand」の公開日だよ。この映画はホント俺の誇りなんだ！楽しんでってくれよな！チケットはここで買えるから！ http://bit.ly/LStix それじゃあまたな！

• 15036個のコメント
• share

[–]marthagetsit 1868 ポイント 10 ヶ月 前

Is there any director or actor you wanted to work with but didn’t/haven’t yet?

一緒に仕事したことがないけど、一緒に仕事したい役者とか監督っている？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 2320 ポイント 10 ヶ月 前

I would like to work with Michael Bay and Steven Spielberg. Also Sam Raimi would be great to work with.

マイケル・ベイとかスティーブン・スピルバーグとかとは一緒にやりたいね。あと、サム・ライミあたりは一緒に仕事できたら最高だと思うよ。

[–]Pyrao 2333 ポイント 10 ヶ月 前

What is the best piece of advice you've ever recieved in your life?

これまでに受けたアドバイスで一番よかったものって何？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 3197 ポイント 10 ヶ月 前

http://imgur.com/NOYc2

(My dad always said be useful.)

オヤジには人の役に立つようになれとよく言われたな。

[–]Azirion 2168 ポイント 10 ヶ月 前

How often do you still speak german? After all the years in the USA, do you feel more comfortable to speak english?

ドイツ語はどれくらい頻繁に使うの？米国での生活をおくっているうちに、英語に対する自信はついた？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 2962 ポイント 10 ヶ月 前

Not much, I am definitely more comfortable in English. Which should tell you how bad my German has gotten.

ドイツ語は全然使わないよ。むしろ英語の方が楽。そういう意味では、今や俺のドイツ語はそうとう酷いかもね。

[–]jlarue 2334 ポイント 10 ヶ月 前

My daughter Chloe who is 9 is a big fan of yours. She would like to ask which role is more fun to prepare for action or comedic roles?

娘のクロエ（９）がアンタの大ファンなんだけど、アクションとコメディを演じるのはどっちが楽しいかだってさ。

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 3109 ポイント 10 ヶ月 前

http://imgur.com/Bu2Yj

(Chloe, definitely comedies are more fun to make, plus kids your ※※※※ ※※※ go and ※※ them.) 

クロエ、それはもちろん、コメディの方が作るのは楽しいさ。それに、※※だしね。※の部分は筆記体が読めないため訳せません。すいません。

[–]y0nkers 2568 ポイント 10 ヶ月 前

What are your thoughts on the current state of the Republican party?

共和党のおかれている今の状況についてどう思う？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 4646 ポイント 10 ヶ月 前

The most important thing is that we need to be a party that is inclusive and tolerant. We can be those things and be the party we always have been. We need to think about the environment - Teddy Roosevelt was a great environmentalist and people forget Reagan was the one who dealt with the ozone layer with the Montreal protocol. We also need to talk about healthcare honestly - Nixon almost passed universal healthcare. We need to have an talk about immigration and realize you can't just deport people. We need a comprehensive answer. We also need to stay out of people's bedrooms. The party that is for small government shouldn't be over-reaching into people's private lives.

Mainly, we need to be a party where people know what we are for, not just what we are against.

一番大切なことは、我々共和党は排他的でなく、我慢強い政党にならないといけないこと。我々はそういうふうになれるし、これまでもそうしてきた。環境問題についても考えないといけない。テディ・ルーズベルトは素晴らしい環境の専門家だし、レーガンがモントリオール議定書でオゾン層を保護するために奔走したことについても忘れてはならない。社会保障問題についても腹を割って話さなければならない。ニクソンは社会保障法案を通したしね。移民問題だってそうだ。移民を追放するなんてことはできないって気がつかないと。我々は幅広く問題を解決する答えが必要なんだ。ベッドルーム税についても手を引かないとね。小さな政府を目指す政党としては、人々のプライベートに立ち入るべきではないからね。

特に、我々は今何に対して反対しているのかのみではなくて、何をやろうとしているのかを知ってもらう必要があると思うよ。

[–]lokochileno 2513 ポイント 10 ヶ月 前

Arnold, you've lived three lives in one. You were the reason I started working out when I was a kid, you're an inspiration to all.

A bodybuilder, actor then Governor.

Which has been the most challenging role in your life?

アーノルド、僕が子供の頃にトレーニングを始めた理由は君だったんだけど、君はボディビルダー、俳優、知事と３つの人生を歩んでいるけど、どれが一番チャレンジングだったんだい？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 2506 ポイント 10 ヶ月 前

Going to answer some on my ipad: http://imgur.com/PcXEF

(Being governor was the most challenging job and acting was the most fun.)

それにはiPadで答えよう。（知事が一番チャレンジングで、俳優が一番おもしろかったよ。）

[–]Dr_Medic345 2254 ポイント 10 ヶ月 前

If you had to pick your favorite line from any movie, what would it be?

映画の台詞でお気に入りなやつってある？

• 固定リンク

[–]GovSchwarzenegger[S,🍰] 2756 ポイント 10 ヶ月 前*

From someone else's movie: "Do I feel lucky? Well, do ya, punk?"

From my movies... I'll be back.

EDIT: And from The Last Stand: http://imgur.com/Q2KVp

誰かの映画の「今日はツイてるか？どうなんだクソ野郎！」

俺の映画の「また戻ってくるぜ。」

それと「The Last Stand」の「you f***ed up my day off」かな。